I did the following: modified a stop bracket for the servo that limits movement in case of a failure, fabricated one more aileron spacer, and temporarily installed the aileron push pull tube and the bellcrank using the autopilot bracket to check the fit and movement.
It looks like I will have to make one more adjustment to get the clearance I need for the push pull tube.