I got the new trim tab hinge from Aircraft Spruce cut and drilled to both the trim tab and the left elevator. I used some techniques I read about on other builder's web sites to help with this process. The new hinge fits great.
I then was able to do the final trimming, deburring and priming for the hinge pieces.